レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2020年12月31日(木)

令和2年12月31日


While Japan has entered the year-end and New Year's holiday period, medical workers continue to devote all their energies to coping with persistent coronavirus surges.
Medical workers are giving up their holidays over concerns the country's medical system has reached the verge of collapse.

"I'm weary and worn out, but we have to get through this," said a public health center worker, who is missing a chance to enjoy some relaxing family time.

A public health center in Tokyo's Katsushika Ward will continue operations even during the holiday period, securing about a dozen workers, including support staff.



日本は、年末年始を迎えていますが、医療従事者はコロナウイルスの急増に対応するために、尽力しています。
医療従事者は、国の医療制度が崩壊の危機に瀕しているという懸念を理由に、休暇を諦めています。
「私は疲れていますが、これを乗り越えなければなりません」と、リラックスした家族との時間を楽しむ機会を逃している保健所の担当者は言いました。
東京都葛飾区の保健所は、休暇期間中も運営を継続し、サポートスタッフを含めて約12名の職員を確保しています。