🌸できる?電話の受け答え(応用編) 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=123349&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ 야마다한테서 전화 왔었다고 전해 주시겠습니까?
/hangeul/phrase/17562
○ 전화번호가 몇 번이세요?
/hangeul/phrase/21201
○ 여보세요? 저, 야마다라고 하는데요,미지 씨 계세요?
/hangeul/phrase/17560
○ 이아름 선배님한테서 전화가 왔어요.
/hangeul/phrase/70359
○ 제가 번호를 잘못 눌렀는지도 모르겠네요.
/hangeul/phrase/69258
🍡デキる自分を演出!オフィスで使える一言(応用編) - 和訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&cid=123255&mode=toJapanese&number=5&bp=5
🌸今からでも遅くない!習い事始めよう♪(応用編) ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=123285&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
○ 워낙 능력이 있는데다가 열심히 연습했기 때문에 빨리 잘하게 됐다.
/hangeul/phrase/21049
🌸\(ㅎㅇㅎ)/🍶🌸\(ㅂㅇㅂ)/🍡🌸\(ㅎㅇㅎ)/🍶🌸\(ㅂㅇㅂ)/🍡
🍶twitterフレーズより
촉촉한 땅바닥, 앞서 간 발자국, 처음 보는 하늘, 그래도 낯익은 길
/hangeul/phrase/28638
📷ホオジロ(♂)🐦
지난 주말에 버드 워칭하려고 공원에 갔다왔어요.
버드 워칭하기에는 한철이 아니었지만 재미있을 만해요.
先週末 夫と車で大きな公園に行ってきました。奈良県でも1.2の大きさの公園です。我が家からは車で15-20分くらいです。バードウォッチングには好適な季節は終わろうとしていますが、それでもまだまだ多くの野鳥が姿を見せ、声を聞かせてくれました。
そのうち、「姿」担当の筆頭はメジロでしょうか?「ここではスズメ率よりメジロ率が高いよね(笑)」と夫と話すくらいです。
「声」担当はなんといってもウグイスです。自慢の喉を聞かせてくれました。
途中、私がベンチで休んでいると ホオジロが飛んできて良い声を聞かせてくれました。夫や他の家族・バードウォッチャーに取り囲まれて すまして(?)歌ってくれました。それがこの写真です。
질문!因みに彼が止まったこの木の下は、いったい何があるでしょうか?
実はこの木の下は…とてもこの辺りらしいもの、古墳でした~~^^
そうでもないと思いますよ。
東京には私共の辺りにはいない、はやぶさがいますからね。
他の鳥も数を増やしています。
ただ、探すのは難しいでしょうね。
yukkoさん、
古代のロマンですね^^
古墳に眠る昔の方たちも小鳥の歌を聴いているのでしょうか?
こちらはカラスの声だけです。
昨日は代々木公園でたくさん鳴いていました。