KANNAさんの おぼえた日記 - 2010年4月25日(日)

The season of new green leaves,
I went out to watch kenndo game.

英文が正しいかどうかは、さておき
剣道の試合が「礼」に始まり「礼」に終わるのは、
試合をすることが出来るのは、対戦相手のあなたが
いるからこそ、という
感謝と尊敬の気持ちを込める為、でもあるそうです。

試合の中で「静」（間合いをとる）から「動」（打突する）
への瞬間が醍醐味です。観ていてわくわくドキドキです。
「静」に見えて実はスリリングなかけひきもあり、
知的なスポーツでもあります。
英語を学びながら、日本の伝統美についても
再発見がありそうです。