KANNAさんの おぼえた日記 - 2010年9月26日(日)

The spit is willing but the flesh is weak.
◆そうしたいのはやまやまですが…
（人からの頼みを断る時の言い訳文句）

I am not with you in body,
but I am with you in spirit.
◆体は離れていても、心はあなたと一緒です。

That's the spirit!
◆（励まして）その調子だ！

She has a gentle spirit.
◆彼女は気性が優しい。