26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
昨日購入した「ハイジ」の1章を読みました。
ストーリーを知っているから、単語がわからなくても
「英語をそのまま読む」ことに挑戦したら、
単語の3割くらいわからない!
⇒小学1年生で、高学年用の本を読んでいる気分です。
アルムおんじ⇒Uncle Alp's らしい。
<Uncle Alp's hut の描写>
The little house was exposed to every wind that blew,
but it also caught all the sunlight and commanded
a glorious view right down the valley.
Three old fir trees with huge branches stood behind it.
ちいさな家は、ほうぼうから吹きつける風にさらされていたが、
すべての陽光も、また集めており、谷まで続く素晴らしい眺めを見渡していた。
家の後ろには、3本のモミの木が大きな枝を広げて立っていた。
*この壮大なアルムの景色がいいんです。ヨーゼフはまだ出てこない。出てくるのかな。
*そして、ふと気になって調べました(スイスって何語?)
スイスにはドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つの国語がある
。このうち公用語として用いられているのはドイツ語、フランス語、イタリア語。
ロマンシュ語もグラウビュンデン州では公用語として認められている。
スイス全土で英語はよく通用する。