KANNAさんの おぼえた日記 - 2011年1月23日(日)

＜案内放送＞
●Our full service dininng car is now open.
・フルサービスの食堂車はただ今営業中です。

●Please see the conductor to make a reservation.
・車掌を通して予約することができます。

●We have a small zoo,adventure rides and a water park including
a swimming pool.
・私どもの施設には、小さな動物園や乗り物、プールのあるウォーターパークが
あります。

●Thank you and have a pleasant journey abroad National Cruise.
・ナショナル・クルーズにご乗船の間、楽しい旅行になることを願っております。

●Thank you for coming tonight to celebrate the fifth anniversary of
this theater.
・今夜は、当劇場の５周年をお祝い頂くためお越し頂きありがとうございます。

●Periodicals you read should be brought to desk Number 1 on the
first floor by 5:00.
・お読みになっている雑誌は、１階の１番カウンターへ５時までにお返しください。

＜ハイジ １９章＞
Peter took the book and read three lines without a mistake.
The teacher stared at him in silent amazement.
Finally he said:
"Is this a miracle? I have spent hours,weeks,years,trying to teach
you,and you've never even been able to say your letters.
Now,when I'd pratically given you up as hopeless,you suddenly get up
and read quite fluently.How has this come to pass?"

雪のせいでペーターのおばあさんに本を読んであげられないハイジは
ペーターに字を教えて代わりに読んでもらうことを思いつきました。
突然すらすら読めるようになったペーターに驚く学校の先生。

＊５トレをストリーミングしました。
たったの５分間なのに相変わらず内容が濃い。
はきはきオーバーラッピングできるようになれば⇒かなり英語力アップなのでしょう。