KANNAさんの おぼえた日記 - 2011年1月26日(水)

＜チャロ Episode41＞
●watch out …気を付ける
・You should watch out for pickpockets in the downtown area.
（ダウンタウン地区ではスリに気をつけたほうがいいよ）

●Watch out! …命令文になると、｢気をつけろ！｣ ⇒ 「危ない！」のニュアンス
　人に危険を知らせる表現は他に、
・Look out!
・Be careful!

●watch out for …「…を注意して（見て）待ち受ける」「…を警戒する」
watch の基本的な意味は「（主に動くもの）を意識して見る」ということ。

＊本日も遅番勤務の為、朝学習です。
　少し眠いけれど、歴史的な勝利にパワーをもらったので、１日頑張ります（＾ｖ＾）

＜ハイジ ２２章＞
He wanted to see what happened to the chair,but had no desire for
Uncle Alp to catch him.With wicked glee he watched it,far below,
bouncing off the rocks and leaping on until it crashed to its final
destruction.He leaped for joy at the sight and laughed aloud.
He told himself that now that horrid girl would go away and everything would be as before.

・wicked …意地悪な
・glee …ほくそえむ
・horrid …不愉快な、たいへんひどい

クララに嫉妬をしたペーターがクララの車いすを
崖から落として壊してしまいます。

少年期の不安定さ、とんでもないことをやってのける
危うさが、よく出ていると思いました。