KANNAさんの おぼえた日記 - 2012年1月6日(金)

＜ラジオ英会話＞

✾復習

A：I don't see any sign of Pookie.
B：He' s dug a hole under the fence right here!

A：プーキーの影も形もないぞ。
B：フェンスの下に穴をほったのよ、ここに！

A：You've got to do something about your dog!
B：You've seen Pookie?
We've been searching high and low for him.

A：おたくの犬、なんとかしてちょうだい！
B：プーキーを見たんですか？
　 八方手を尽くして彼を捜しているんです。

A：The next time he sets foot on my property,
I'm contacting the authorities.
B：There won't be a next time. I promise.

A：次に彼が私の敷地に足を踏み入れたときは、当局に通報します。
B：二度とありません。お約束します。

A：You've made a mess of my lilac bushes!
B：I'm just trying to spruce up your yard.

A：私のライラックの茂みをめちゃくちゃにしてしまったわね！
B：ただお宅の庭を整えてあげようとしているだけです。

A：She claims that your dog is vicious.
B：Nothing could be further from the truth!

A：あなたの犬がどう猛だと言い張っています。
B：見当違いも甚だしいですよ！

✽Way to work, I listened to the ラジオ英会話 4月.
I'm going to watch the Movie of Brapi on TV.
　He's 6'11'' and he's a good-looking guy.

英語も復習をして（プーキーたちがなつかしすぎ♪）
　　久しぶりに、映像（映画）で英語を味わってみよう。
　　脱マンネリをねらって (=^・^=)
　　ブラピって身長180㎝ もあるんですね。ごっつー。


＜한글＞ （ 금요일 ☀ ）

나는 어느 새 “링딩덩, 링딩동……” 이렇게 반복되는
샤이니의 곡 “링딩동” 의 몇 구 절을 흥얼거리게 되었다.
-シム・ウォンソプさんのエッセーより-

✽다시 보고 싶다.