KANNAさんの おぼえた日記 - 2012年2月1日(水)

＜ラジオ英会話＞

★Let's invite Uncle Ed over.
エド伯父さんをうちに呼ぼうよ。

★Do we have to?
どうしても？ [義務なのかな？　という疑問]

★We should.
すべきでしょう。 [常識ならそうすべきだという気持ち]

★He rubs me the wrong way.
彼にはイライラさせられるの。[毛並みと逆になでる。不快の表現]

★That's just Uncle Ed.
それはいかにもエド伯父さんらしい。（言動だ）

★Besides thaｔ.
それに（加えて） [ and を強調した表現]

★Let's forget the whole thing.
全部なかったことにしましょう。


✽It was changeable weather on the mountain in the winter.
The snowstorm made me confused all directions, it was white-out.
　
　 自分の周りすべてが真っ白になることを体験して
　 遭難する、という意味がわかりました。
　 夢の中にいるみたいだから、雪女や雪男が現れても
　 驚かないかも、と思いました。☃。。。☃。。。☃


＜한글＞ （ 수 ☀ ）

✾広いこの世で2度も偶然会ったチョン・ミアです。

뭐가 어때서?
그럼 진짜로 멋진 문장 만들어 줄게.

＜ホ・スリ 作：別の文案＞

저를 기억하십니까?
넓은 이 세상에서 두 번이나
우연히 만난 전미아입니다.
그때 그렇게 헤어진 게 아쉬워서
이 편지를 드립니다.


✽세（世） のつく言葉。

세상 世の中
세계 世界
후세 後世
신세 많이 졌습니다. 大変お世話になりました。

金 景太さんが、同じ漢字を使った単語を
まとめて覚えるとよい、と書かれていました(=^・^=)