Spenserさんの おぼえた日記 - 2010年6月4日(金)

sell a lemon：欠陥品(a defective thing)を売る
pass out：出て行く、気絶する、配る
clerk：職員、従業員、事務員、店員、社員、事務官、書記官
concierge：(ホテルなどの)案内係、コンシェルジュ
transcripts：成績証明書
a letter of recommendation：推薦状
locavore：地元産の食品を(好んで)食べる人、地産地消に熱心な人
come in handy：役に立つ(=come in useful)
writing：文書、文字、手紙、書類、筆跡
writings：著作、作品
a pedicab：東南アジア地域の輪タク(ペダル式三輪車)
transplant(動詞)：移植する、移住させる
transplant(名詞)：移植(手術)
transplantate：移植器官、移植組織
eligible：資格がある、適している、望ましい
make way for ～：～へ進む、～への道を開く
bring on：引き起こす、発育や進歩を促す
When I give I give myself：人に何か与えるとき、私は自分自身をささげる。
　　→心をこめて相手に尽くす、向き合うということでしょうか。
　　　祈りにも似た素晴らしい言葉だと思います。
Strange to see how a good dinner and feasting reconciles everybody：
　不思議なことに、すばらしいごちそうは、人々をなぜか和解させてしまうものだ。
　　→特に女性はそうかもしれないですね(笑)