solicit:要請する、懇願する
confront:直面する、立ち向かう
arm in arm:手を組んで(=hand in hand)、腕を組んで
team up:チームを組む
The construction is projected(supposed) to be finished soon:
その工事は近いうちに終わると思われる
Can you tell me where there is a gift shop?(下記のフレーズをまとめた表現)
=If there is a gift shop, can you tell me where it is?
A great idea just popped into my head:すばらしい考えがちょうど頭に浮かんだ
※考えが外へ飛び出すイメージだがpop outやpop fromとは言わないので注意
It happens to the best of us:誰にでもあることです
→我々の中でベストな人(つまりあなた)にさえも起こることなんですよ
stink(smell) to high heaven:とても臭い
※空高くまで立ち込めるほど悪臭がひどい、という例えか?
bottom line:結論、最終結果、要点、重大局面、許容の限界
→元々は損益計算書(profit and loss)の最終行に示す純利益(純損失)の事
This can't wait!:待ったなしだ!、そんな余裕はないよ!