Spenserさんの おぼえた日記 - 2010年6月8日(火)

bookshelf：本棚、書棚　※bookstandも同じ意味で使う時もある
put away：片付ける、捨てる、無視する、(食べ物を)平らげる、蓄える
Chances are (what) you can make it：おそらく間に合いますよ
　→まだチャンスがあります、何とかなります
(It's) So much for the bacon：ベーコンもこれまでです
　→これで売り切れですという意味かな？
adorable：かわいい、崇拝すべき
smile a lot：満面の笑みを浮かべる
tease：からかう、悩ます、いじめる、ねだる
There is ～ in the air：～が起こりそうな気配がする
・There's the same old dispute in the air：またいつもの口喧嘩になりそうだ
blabbermouth：おしゃべりな人
wonder：不思議に思う、驚く、～だろうかと思う
Is there a reason for the move back?：帰る理由があるの？
　→move back(元の所に戻る、帰国する)を名詞的に使っている
a battledore：羽子板　※a battledore and shuttlecock：羽根つき
polkadots：水玉模様　※polkadotted：水玉模様の
practically：実際に、実質的に、ほとんど(almost)
Antarctica：南極(antarctic Continent)
expedition：探検隊、観測隊、遠征、長旅