nerd:変わり者、気が利かない人
chicken out:尻込みする、おじけづく
trade in:下取りに出す ※trade-in:下取り品
groundless:根拠のない、出所不明の ※baseless:科学的な根拠のない
ask for trouble:面倒な事を起こす、余計な世話をする
rub salt in one's wounds:傷口に塩を塗る、傷口を広げる、追い打ちをかける
better off:~の方がいい、裕福になる
fishy:怪しい、うさんくさい
get on the wrong side of ~:~の機嫌を損ねる、~に嫌われる
up to one's ears in ~:~に深くのめり込む
live up to one's reputation:期待に応える
cut back:減らす、縮小する、枝を刈り込む
frivolous:つまらない、くだらない、軽薄な
an attic:屋根裏部屋 ※attics:屋根裏
nearby:すぐ近くに、近所に