a promise is a promise:約束は約束だ
a heading:見出し、標題
disoriente(disorientate):頭を混乱させる、方向感覚を失わせる
odd:残りの、端数の、奇妙な、変わった、奇数の
→an odd number:奇数
→an even number:偶数
awkward:不恰好な、気まずい、気が利かない、扱いづらい
Fort Knox:ケンタッキー州北部にある軍用地(連邦金塊貯蔵所がある)
Area 51:アメリカ政府管轄の軍事基地(UFOや宇宙人研究の場と噂された)
→Fort KnoxもArea 51も一般立ち入り禁止、つまりタブーなものの例え
cornerstone:基礎
nugget:かたまり、貴重なもの、天然金塊
lead up to ~:~へ仕向ける、~になる
a pocket:分類(=classification)
incomprehensible:不可解な
※incomprehensive:(人や動物などが)理解力がない
nail down:はっきりさせる、くぎづけにする
stage(動詞):もくろむ、上演する
austerity:厳格、簡潔、耐乏生活
→austerity measures:緊縮政策
rally(名詞):再集合、回復、決起集会、大会、(スポーツでの)打ち合い
rally(動詞):再結集する、勢力を盛り返す、奮い立たせる、(スポーツで)打ち合う
dire:緊急の、恐ろしい、極度の
→dire economic situation:厳しい経済状況
GDP(Gross Domestic Product):国内総生産
woes:災い ※woe:悲哀、難儀、苦悩
→financial woes:金融不安
spark(動詞):~の引き金となる
→sparking fears:不安を引き起こす、懸念させる
belt-tightening:引き締めるような
→belt-tightening measures:緊縮財政、支出削減
Euroland:ユーロを使う国々
enact:法律を制定する、命令する、役を演じる