Nicさんの おぼえた日記 - 2011年6月15日(水)

Я не очень хочу есть.
ヤ　ニェ　オーチン　ハチュ　イェスチ
あまりおなかがすいていません。

＃直訳だと「あまり食べたくない」ということですね。

The recession sure reinforces the need to think laterally and creatively, doesn't it?
不況によって水平思考と創造的志向の必要性が確かに高まりましたよね。

＃"think laterally and creatively"「水平思考と創造的思考をする」
＃これも6/8の実践ビジネス英語で似た表現が出ていました。

你学过法语吗?
Nǐ xuéguo Fǎyǔ ma ？
フランス語を勉強したことありますか。

＃動詞の直後に“过”「～したことがある」
＃「フランス語」って「法语」と書くのですね。なんでだろう。
＃法律には関係なさそうだし、フランス語の音が「Fǎ」みたいには
＃聞こえないし（私のフランス語のイメージは「ジュブジュブ」）。
＃そもそも日本でフランスの漢字は「仏」ですが、
＃それもなんでかよくわからないことに気づきました。