Nicさんの おぼえた日記 - 2011年7月3日(日)

Я учусь в аспирантуре.
ヤ　ウチューシ　ヴァスピらンチューりェ
僕は大学院で勉強しています。

＃「ся動詞」-тьのあとに-сяがつく動詞。ся動詞の変化では、-сяより前の部分を
＃変化させ、後から-ся (-сь) をつける。


Many leaders try to seem larger than life and incapable of making a mistake.
多くのリーダーは自分を実物大より大きく見せようとしますし、ミスを犯すことなどないと他人に思われようとします。

＃"larger than life"「誇張されて、実際よりドラマチックに」。
＃lifeはここでは、現実、実際、という感覚で使うのか。


我在复习功课呢。
Wǒ zài fùxí gōngkè ne .
授業の復習をしているところです。

＃“在～（呢）”「～している（ところだ）」。