Nicさんの おぼえた日記 - 2011年7月11日(月)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Читайте громко.
チタイチェ グロムコ
大きな声で読んでください。
＃命令形で語尾がйтеの型。
It seems that the recession has really drawn attention to these papers' sometimes rather offbeat stories.
かなり型破りなものもあるこうした新聞の記事に、不況に陥ったことで、本当に人々の目が向くようになったようですね。
＃"offbeat" 「型破りの」。
＃音楽用語の「拍を外して」で、弱拍にアクセントを置くジャズの典型的リズムのこと。
＃ジャズはこれまでと違った型破りのリズムを持った音楽だった、ということですね。
那还用问。
Nà hái yòng wèn .
そりゃあそうですよ。
＃直訳は「それはまだ尋ねる必要があるのか」。
＃そこから「そりゃあそうですよ、そんなの当たり前じゃないですか
＃（尋ねる必要ないじゃないですか）」。こういうのは英語にもあったな。
コメントを書く
