Nicさんの おぼえた日記 - 2011年7月14日(木)

Nic

Nic

[ おぼえたフレーズ累計 ]

468フレーズ

[ 7月のおぼえたフレーズ ]

31 / 10

[ 7月のテスト回数 ]

0

目標設定 目標達成
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

1.
Well, you know the old saw about every crisis being an opportunity...

おぼえた日記

2011年7月14日(木)のおぼえた日記

 

За прекрасную поездку!
ザ プりクらすヌユ パイエズドク
すばらしい旅を祝して!

#乾杯の辞の基本«за+対格 »(○○を祝して、○○のために)。


Well, you know the old saw about every crisis being an opportunity in disguise.
うーん、危機こそが実はチャンスであるという古い格言をご存じですよね。

#"in disguise" 「見せかけの…」「形を変えた…」「変装して」。
#また、ここでの"opportunity"については、入門ビジネス英語にも記載あります。
#”chanceがより冒険や危険といった賭けのような要素があるのに比べ、
#opportunityは1語で「好機」を意味します。”
#日本語の「チャンス」は、"opportunity"にしたほうがぴったりくるということ。


一看就明白了。
Yí kàn jiù míngbai le .
見たらすぐわかりました。

#“一+~+就+…”「~すると(すぐに)…」。
#明白了!

#ちょっと頭が痛いです。
#我有点儿头疼。


コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
Nic さん
0人
役に立った

☆yukarin☆ さん、おはようございます。

コメントありがとうございます。
そうですね。「ピンチ」は自分を成長させるきっかけになるものと思います。

2011年7月15日 6時41分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

Nicさん おはようございます。

「ピンチはチャンス」好きな言葉です。
困難の時、それを克服するヒントや答えがはっきりと見えてくるチャンスの時です。
逆転の発想に思い至れば、既にそこから一歩さらに向上している自分がいるのだと
暗示をかけるようにしています。
2011年7月14日 8時35分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記