26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Он простудился?
風邪をひいたのかしら?
#"простудиться"「風邪をひく」。完了体の動詞。過去形だと
#「風邪をひいた(その結果今も風邪ひきの状態だ)」。
In a way, history's repeating itself.
ある意味では、歴史が繰り返しているのです。
#「歴史は繰り返す」は、"History repeats itself."
你买了这么多!
Nǐ mǎile zhème duō !
こんなにたくさん買ったのですか。
#“这么”は「このように、こんなに」。“这么多”「こんなにたくさん」。
やさしいお言葉ありがとうございます。
風邪については大丈夫です(頭痛はありますが持病なので仕方ないです)。
Nicさんご本人が風邪をひかれたのではないですよね?
台風の影響もあり、蒸し暑い日が続いています。
どうぞご自愛ください。