Nicさんの おぼえた日記 - 2011年8月15日(月)

＜’８１　ラジオフランス語講座入門編の続き＞

ジャン君とアンヌさんの会話の続き
-------------------------------------------------------------------
Jean: Je suis inquiet. Tu sais, je suis allé à Lyon il y a 15 jours.
Anne-Marie: Oui.
Jean: Je suis allé tous les jours au Musée Martin pour écrire un reportage sur ce musée et aussi sur le directeur.
Anne-Marie: Et alors?
------------------------------------------------------------------
"inquiet"「不安な」
"Et alors?"「それから？」「だからどうしたというのだ」⇒ジャンが博物館と博物館長のレポートを書くためにマルタン博物館に行っていた、という話のあとだから、その話が今回の泥棒の件と何の関係があるのか？ということを言いたいのかとアンヌさんは思ったに違いない、たぶん。


Я читаю журнал.
ヤー　チターユ　ジュルナール
僕は雑誌を読んでいる。

＃動詞читать（読む）の変化
＃я читаю мы читаем
＃ты читаешв вы читаете
＃он/она читает они читают

＃先週あたりから復習をはじめている（解説の記載も入れて）が、ロシア語タイプに
＃時間がかかる。。。


While doing market research recently, I came across a survey that says roughly 90 percent of baby boomers have married or will eventually marry.
先日、市場調査をしている時に目にした調査結果では、ベビーブーム世代の約90パーセントは、結婚しているか、あるいはいつかは結婚する人でした。

＃"survey"「調査」。


我想买咖啡。
Wǒ xiǎng mǎi kāfēi .
コーヒーを買いたいな。

＃“想”の後ろに「～する」ということばを置いて「～したい」。
＃“买”が置かれれば「買いたい」。「買うもの（この場合は“咖啡”）」は
＃“买”の後ろに置く。
＃“咖啡”は発音は”カーフェイ”だったな。