Nicさんの おぼえた日記 - 2020年8月9日(日)

ビジネス英会話（高橋修三　キャリアアップの道）

Lesson6: Sleep More（もっと睡眠を）

高橋：このメッセージで対にすべき目標は、睡眠の量と同時に質に焦点をおくことです。質の面における問題は、すぐに眠りにつけないことと、睡眠中にしばしば目が覚めたり、早い時間に目覚めてそのまま寝つけなくなること、あるいはいびきをかいたり睡眠中に正常な呼吸をしていないことですね。
ハインリックス：キャンペーンの一環として、頻繁に出張する人たちが抱えている悩みに焦点をおくこともできますね。
Takahashi: The twin objectives of the message should focus on sleep quality as well as quantity. On the quality side, the problems are not getting to sleep speedily, waking up too often during sleep hours, waking up too early and not going back to sleep, and snoring or not breathing normally.
Heinrichs: Part of the campaign could be focused on the woes of frequent business travelers.

Words & Phrases
twin objectives　対を成す目標
snoring　いびきをかくこと　＃”snowing”と聞き間違えたら、文の意味取れないだろうな、、、
woe　苦悩


韓
＜スキット１６：喫茶店編＞
미아: 커피는 마시기 싫어.（コーヒーは飲みたくないわ。）
주스가 좋아.（ジュースがいい。）

中
＜送別会＞
陈：他在做什么呢？（学名は何をしているんだ？）
李：他正在画画儿呢，（絵を描いているわよ。）
　　他说打算把画儿送给彩香。（絵を彩香ちゃんにプレゼントするつもりなんですって。）


音楽(ベトナム）
しばらく、毎月第2週の日曜日はベトナムの音楽を聴いていきます。今日は、ベトナムのダナン出身の歌姫ミー・タム(MỸ TÂM)さんを紹介します。曲は『NGƯỜI HÃY QUÊN EM ĐI (PLEASE FORGET ME)』。不思議なダンスと子供たちが出てくるビデオも面白いです。

NGƯỜI HÃY QUÊN EM ĐI (PLEASE FORGET ME) | MỸ TÂM (Official MV)
https://www.youtube.com/watch?v=f-BzUepNeZw

＃ミー・タムさんは、来日して、押尾コータローさんとセッションしたことも
＃あります。日本語で「恋人よ」を歌いました。