Nicさんの おぼえた日記 - 2020年8月11日(火)

英
Dialogue3
Walker: All the plant managers were called in to visit the headquarters last week.
Kobawashi: Yes, I heard. They announced plans to move the factories to Thailand.
Walker: Wow, it’s official then. Do you know when?
ウォーカー：先週、工場長が全員、本部に呼ばれましたね。
小林：そうみたいですね。彼ら（本部）はタイに複数の工場を移転する計画を発表しましたよ。
ウォーカー：そうなんですか。それでは本決まりですね。いつになるのかご存じですか。


露
Жена: Мужья дарят жёнам дорогие подарки.
妻：夫は妻に高価なプレゼントをあげているそうよ。
Муж: Нет, они вежливо им отказывают.
夫：いや、彼らは丁寧に断っているさ。

＃ちょっと会話に出てくる単語が難しいなあ。。



アナ雪２
Into the Unknown (in 29 languages)

Various Artists - Into the Unknown (In 29 Languages) (From "Frozen 2")
https://www.youtube.com/watch?v=GgPmy8RnlCA


9. Icelandic（アイスランド語）：1分6秒後から1分9秒後まで
Inn á nýja braut
（インナ　ニヤ　ブライト）　
＃このbrautのuが、”イ“の音で聴こえる。だけど、アイスランド語の
＃”braut”をForvoで聴くと”ブルート“と聴こえる。。。
新しい道へ

今回はフルバージョンを聴きます。
Into the Unknown (Icelandic) Subs + Trans
https://www.youtube.com/watch?v=SFeZXg01Qt4

＃担当はÁgústa Eva Erlendsdóttir（Erlendsdóttirの発音難しそう）さん。
＃アナ雪1でもElsa役でした。
＃空耳
＃25秒後「有る席ねえ」
＃35秒後「みんなワンタンどれいいん」

＜次回分＞
10. Bulgarian（ブルガリア語）：1分10秒後から1分14後まで
Към незнаен свят

＃キリル文字だけれど、ロシア語とは違う言語だなあ、とつくづく思う。