Nicさんの おぼえた日記 - 2020年8月25日(火)

英
Dialogue3
Lewis: I need last week’s figures for the managers’ meeting tomorrow.
Noguchi: The sales report will be updated tonight. You will have the newest information and it will be on your desk first thing tomorrow morning.
Lewis: That’s great. Make sure include the year-on-year results as well.
Noguchi: Of course, it’s already been prepared that way.
ルイス：明日のマネジャー会議で先週の数字が必要なんだ。
野口：セールスリポート（販売報告書）は今晩更新します。最新の情報が盛り込まれたものを明日の朝一番でルイスさんのデスクに置いておきます。
ルイス：それはよかった。前年対比の数字を加えておくことを忘れないように。
野口：もちろんです。そのように準備はすでにしてあります。


露
Муж: Я не успеваю их зарабатывать.
夫：僕の稼ぎじゃ追いつかないんだ。
Жена: Почему мой муж не олигарх.
妻：なんで私の夫はオリガルヒじゃないのかしら？

＃オリガルヒ：ソ連が崩壊し新生ロシアになった転換期に大金を稼いだ人たち。
＃プーチンが対決してきた人たちですね。


10. Bulgarian（ブルガリア語）：1分10秒後から1分14後まで
Към незнаен свят
（クァム　ネズナエン　スヴャート）
未知の世界へ

今回はフルバージョンを聴きます。
Frozen 2 - Into The Unknown (Bulgarian+Lyrics) Замръзналото Кралство 2 - Към незнаен свят (+Текст)
https://www.youtube.com/watch?v=kozNJepdsFE

＃担当は、前回同様、ブルガリア・シュメン出身の女優Надежда Панайотова
＃(Nadezhda Panayotova)さんです。
＃空耳は、でてきたら、追記で。。

＜次回分＞
11. Mandarin Taiwan台湾華語（台湾中国語）
向未知探索

＃アナ雪1ではなかった、台湾華語が入ってきた。Disneyも米中対立を背景に、
＃台湾を重視してきたのかな。てもこれ、台湾語ではないのがややこしい。。
＃そのあたりは次回に。