Nicさんの おぼえた日記 - 2024年10月11日(金)

英
We have incorporated crisis-management system into our organization.
我々は組織に危機管理システムを取り入れた。

ビジネス英語フレーズ800
655: consumer confidence　消費者信頼感、消費者マインド、消費意欲
Increased spending on cosmetic surgeries is seen as a harbinger of returning consumer confidence.
美容整形手術への支出が増えたことは、消費意識が回復している兆しと考えられます。
*harbinger　前兆、兆し


露
・-ся動詞の主な役割（新規分）
お互いに～し合う
Супруги иногда ругаться.
夫婦は時々言い合っています。



＜鳩居堂の日本のしきたり豆知識＞
第三章　親しむ、遊ぶ（Chapter3: To enjoy and play）
吉祥文様（auspicious omens motif）

吉祥文様とは、縁起のよい図柄のことです。
Kissho-Monyo is indicated auspicious omens motif.

着物や帯、器、調度品、千代紙など、さまざまなものに取り入れられてきました。
It has been incorporated into various things such as kimonos, obi bands, vessels, furnishings, chiyogami and so on.

吉祥文様は主に慶事に使われますが、日常のものに多々あるところを見ると、
Kissho-Monyo is mainly used for celebrations, but if we can see it for ordinary things in many times.

＜次回分＞
日常的に魔除けや厄除けとして、