25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
скажите スカジーチェ 教えてください(言う)
Папа, тебя к телефону. (パパ、電話だよ。)
Кто там? Дядя Миша? Скажи ему, что я перезвоню через 15 минут. (誰?ミーシャおじさん?15分後にかけ直すって言っておいて。)
через пятнадцать минут チリズ ピトナーツァチ ミヌート 15分後に
перезванивать 電話をかけ直す Перезвон ペレズボンはチャイムの意味。カラマーゾフにでてくる犬の名前がこれ。
помогите パマギーチェ 助けてください
Что вы делаете? Лежачего не бьют. Вера, помогите! (あなた何してるんですか?転んだ人を殴ってはいけません。ベーラ、助けて!)
бить ビーチ 殴る
подождите パダジヂーチェ ちょっと待ってください
Подождите, простите - я не понимаю, я ничего не соображаю. Вы мне отказываете? (ちょっと待ってください、すみません、理解できません、よく判断できません。(私のプロポーズを)断るのですか?)
соображать サアブラジャーチ 判断する
отказывать アトカーズィヴァチ 断る