otamaさんの おぼえた日記 - 2010年5月19日(水)

otama

otama

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 5月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
25 26 27
28
29
30 1
2 3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 31
1
2
3
4
5
このユーザの日記をフォローしよう!

この日記をフォローしているユーザ

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2010年5月19日(水)のおぼえた日記

 

★трудно トるードナ +動詞不定形 ~するのは難しい *主体は与格

Вам ничего не нравится. Вам трудно угодить, а я всё-таки попробую.
(あなたは何も気に入らないんですね。あなたを喜ばすのは難しいけど(あなたは気難しいが)、まあやってみましょう。)

нравиться ヌラーヴィッツァ 〔~は〔与格〕~を〔主格/不定形〕〕気に入る
угодить 喜ばす
всё-таки フスョータキ それでも、にもかかわらず
попробовать パプローバヴァチ (完)試みる

★легко リフコー 簡単だ (← лёгкий リョーフキィ 軽い、簡単な) *主体は与格

Вам легко говорить, Людмила Прокофьевна.
(あなたがそうおっしゃるのは簡単ですよ、リュドミラさん。)
Слушай, я должен тебе сказать, хотя мне это и нелегко: ты молодец.
(あのね、僕には簡単ではないけれど、でも君に言わなきゃならないんだ。君は偉い。)

должен ドールジェン +動詞不定形 ~しなければならない
хотя ハチャー ~にもかかわらず   ( しばしば хотя и の形で )
нелегко 二リフコー 簡単ではない

★совсем не サフスィームニ 全く~ない

А ты знаешь, он совсем не изменился.
(彼、ちっとも変わっていないわね。)

измениться イズミニーッツァ (完)変わる


★прелесть プリェーリスチ すてきなこと

Ш.: Прекрасно. У Маши Селезневой прибавление в семействе.
(よかったわ。マーシャさんの家族が一人増えたんですよ。)
Ю. : Какая прелесть!
(そりゃすてきだね!)

прекрасно プリクラースナ すばらしい
прибавление 増加
семейство スィミェーイストヴァ 家族 =семья スィミヤー 
в +前置格 ~の中に

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記