otamaさんの おぼえた日記 - 2010年6月1日(火)

★в～場所（-е）　～に
Это очень модно в Европе, знаете?
（これはヨーロッパでは大変流行してるんですが、ご存知ですか？）

модный　モードヌィ　流行の
Европа　イヴローパ　ヨーロッパ

★потерять　パチリャーチ　（完）なくす、失う

Верни эти письма мне, а то вдруг потеряешь, или жена найдет - сцену устроит.
（それらの手紙を返して。でないと急に失くしてしまったら、奥さんが見つけて騒ぎだすわ。）

вернуть　ヴェルヌーチ　（完）返す
а то　そうしないと
вдруг　ヴドルーク　突然
найти　ナイチー　（完）見つける
сцена　スツェーナ　場面
устроить　ウストローイチ　（完）行う、　ある状況を作り出す

★автор　アーフタル　著者　　　与格　-у　
Зачем в самом деле автору терять хоть единого слушателя.
（本当に何のために作者はたった一人の聞き手を失くさなくてはならないんだ。）

зачем　ザチェーム　なんのため
в самом деле　本当に
терять　チリャーチ　失くす
хоть　ホーチ　～にもかかわらず、せめて～だけでも
единый　イヂーンヌイ　たった一つの　　生格　-ого
слушатель　スルーシャチリ　聞き手　　生格　-я