otamaさんの おぼえた日記 - 2010年6月25日(金)

★生格（復習）　男・中→ア系　　女→イ系

★ポースリ　+　生格　～の後で

после обеда　ポースレアビエーダ　昼食後（午後に）
после работы　ポースレラボートゥィ　仕事のあとで

послесловие　エピローグ
последний　パスリェードニイ　最後の
послезавтра　パスリザーフトラ　あさって
после-послезавтра　しあさって

★ウ　+　生格　+　バリート　（単数）　　～は（単数）が痛い

Что у вас болит ?　シトーウヴァス　バリート　
あなたはどこが痛いのですか。

У меня болит голова.　ウヴァス　バリート　ガラヴァ　
私は頭が痛い。

Через девять месяцев, у Новосельцевых было уже три мальчика.
９ヵ月後、ノボセルツェフさんのところにはすでに３人の男の子がいました。

Новосельцевых　Новосельцевы（ノボセルツェフ家）の生格

★カグダー　когда　～すると、～の時　　　タグダー　тагда　それなら、その時は、そのころ

Что вы делаете, когда у вас есть время ?
時間がある時、何をしているのですか。

★カグダーカーク　Когда как.　場合によります

★вещь　ヴェーシシ　（女性名詞）　もの 　

Удивительная вещь — случай.　ウジヴィーチリナヤ　ヴェーシ　スルーチイ
縁は不思議なもの　（←チャンスこそ驚くべきことである。）

удивительный　ウヂヴィーチリヌイ　不思議な、驚くべき
случай　スルーチイ　機会、出来事