★どこに住んでいるの? Где вы живёте ?
★в городе(前置格) Осака(主格)
★ニダリコーアト ~の近くに недалеко от + 生格
Я живу хорошо. У меня отдельная квартира. Правда, за городом, но зато недалеко от станции.
私はよく暮らしています。独立のアパートを持っています。実は町の向こうなんですが、そのかわり駅から近いんです。
отдельный アッヂェーリヌイ 独立の
за + 造格 ~の向こうに за городом 町の向こうに
зато ザトー そのかわり、ではあるが
★всегда フスェグダー いつも
★часто チャスタ しばしば
★деревня ヂリェーヴ二ェ 田舎