otamaさんの おぼえた日記 - 2010年7月6日(火)

★心配しないで ―　チェシ・チェシ・チェシ　―　エス・ヤー動詞の命令形

に・ヴァルぬーいちぇし　Не волнуйтесь !　
落ち着いてください　　волна　ヴァルナー　波

に・びすぱこーいちぇし　Не беспокойтесь !　
どうぞおかまいなく　　покой　パコーイ　安静

に・すちすにゃーいちぇし　Не стесняйтесь !　
どうぞご遠慮なく　　тесно　チェースナ　きゅうくつだ

★結婚している

女性用　ザームジェム　замужем　（за　+　造格　～と）結婚している　　　муж　ムーシ　夫
男性用　ジェナートゥイ　женатый　（на　+　前置格　～と）結婚している　　　　жена　ジェナー　妻
　　　　　　я женат　　　вы женаты
　　　　　女性用の言葉　ザームジェム　のほうは　я　と　вы　で形が変わらない。

★с кем　誰と

Кто? Как? С кем? Когда и почему?　
だれが？どんなふうに？誰と一緒に？いつ、どういうわけで？

★ムイスニム　мы с ним　私と彼は

Вот мой большой друг, князь Лев Николаевич Мышкин; мы с ним крестами поменялись.
これはおれの大の仲良しのムイシュキン公爵だ。おれはこの人と十字架の取っかえっこをしたんだ。