★какой -то カコーイタ 或る、何か(具体的に思い出せない)
Я считаю, что без статистики вообще не жизнь, а каторга какая-то.
私は一般に統計がなければ生活ではなく一種の懲役だと見なしています。
счтатъ シシィターチ 見なす
каторга 懲役
не жизнь, а каторга какая-то 生活ではなく、一種の懲役である
Загадка какая-то. 一種の謎ね。