otamaさんの おぼえた日記 - 2010年10月2日(土)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
★оставить アスターヴィチ （完）そのままにしておく
Оставим в покое моё тёмное прошлое.
アスターヴィム フパコーエ マヨー チョームナエ プローシラエ
私の暗い過去にかまわないでそっとしておいてください。
покой パコーイ 安静
в покое フパコーエ そっとしておく
прошлое プローシラエ 過去 対格
Оставим меня в покое. アスターヴィム ミニャー フパコーエ
私にかまわないでそっとしておいて下さい。
Оставим в покое моё тёмное прошлое.のほうは訳が間違っていて
「私の暗い過去はそっとしておこうじゃないですか」
https://www.youtube.com/watch?v=kUNy3NrxZAc
（1：05：31ぐらい）
「私にかまわないでそっとしておいて下さい」のほうは、お茶屋さんのご指摘どおり
Оставьте меня в покоеでしょうね！