★Не было бы счастья...禍(わざわい)を転じて福と為す
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
幸運(否定生格)はなかっただろう、不運は役に立った。
二エーブィラ ブィ シャースチヤ、ダー ニシャースチエ パマグロー
★Кто-нибудь! Откройте! 誰か!開けてください!
(閉じ込められたエレベータの中から叫ぶ)
★誰かいませんか? (Is Anybody There?)
Есть здесь кто-нибудь?
★おーい誰か!ここに来てください!
Эй, кто-нибудь! Идите сюда!
★そこにいるのは誰?
Кто там? / Кто здесь?
★誰かがそこにいるわ。
Здесь есть кто-то. / Кажется, кто-то там...