close_ad

otamaさんの おぼえた日記 - 2011年4月15日(金)

otama

otama

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 4月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
27 28
29
30
31
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10 11
12 13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
このユーザの日記をフォローしよう!

この日記をフォローしているユーザ

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年4月15日(金)のおぼえた日記

★состояться サスタヤーッツァ(完) (予定通り)行われる
 三人称のみ。未来形 состоится(単) состоятся(複)

 В Кремле состоялись переговоры.
 クレムリンで会談が行われた。
 Отпуск, который не состоялся
 予定通りにとる事ができなかった休暇

  отпуск オートプスク 社会人の休暇
  каникулы カニークルゥィ 学校の休暇

★провести プラヴェスチー(完) 実施する

 Глава МИД провёл переговоры.
 外務大臣は会談を行った。

★являться イヴリャーッツァ【不完】 ~で(造)ある

 А дядя является исполином в сравнении с ним.
 一方、叔父は彼にくらべれば巨人である。 《平凡物語》

  исполин イスパリーン 巨人 
  
初級ロシア語では「AはBである」のときは英語のbe動詞に相当するものはなくてよかったはず…ですが、さすがに硬い文にはそれなりの表現があるのですね。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記