otamaさんの おぼえた日記 - 2011年4月18日(月)

★～するつもりである
☆собираться／собраться（完）　（計画）
　Лондон не собирается менять позицию.
　イギリス政府は立場をかえるつもりはない。

☆хотеть
　Я никак не хотел вас обидеть.
　私は決してあなたを怒らせるつもりはなかった。《Служебный роман》
　　обидеть　アビーヂチ（完）　怒らせる

　Я не «хочу», а иначе не могу!
　望まないけれど、そうせざるをえないんだ！《Дни Турбиных》
　※こちらのхотетьは「欲する」
　　хочешь не хочешь　好むと好まざるとに関わらず

☆стать（完：未来形のみ）
　Я не стану говорить с моим отцом.
　私は父に言うつもりはありませんから。《Чайка》

　Не стану мешать вам.
　あなたの邪魔するつもりはありませんよ。《Чайка》