otamaさんの おぼえた日記 - 2011年4月19日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
★к чему クチムー 何の意味が隠されているのか、何の目的で
По-моему, Алёшка, Христова любовь к людям
есть невозможное чудо на земле.
僕に言わせれば、キリストの人間への愛はこの地上にはありえない奇蹟だよ。
Не понимаю. К чему это ты? わからないな。どういう意味です？
А вот к чему. それはこういう意味さ。
《Братья Карамазовы, фильм, 1968》
К чему же теперь пришёл нам мешать?
一体お前は、今ごろなんだって我々の邪魔をしに来たのだ？
《Братья Карамазовы, книга》
※映画で「クチムー」という声が聞こえたので意味を調べてみました。
コメントを書く
