otamaさんの おぼえた日記 - 2011年4月28日(木)

★Русские народные праздники　ロシアの国民祝祭日
　土曜・日曜と重なった場合は翌月曜が振り替え休日となります。

☆1 января Новый год
　1月1日～5日 新年休暇

☆7 января Православное Рождество Христово
　1月7日 降誕祭
　　православный　プらヴァスラーヴニィ　正教の

☆23 февраля День защитника отечества
　2月23日 祖国防衛者の日
　　защитник　ザシシートニク　守り手
　　отечество　アチェーチストヴァ　祖国

　1918年1月ロシア-ソビエト連邦社会主義共和国成立。

☆8 марта Международный женский день
　3月8日 国際婦人デー

☆1 мая День весны и труда
　5月1日 春と労働の祝日

☆9 мая День Победы
　5月9日 勝利の日
　　победа　パビェーダ　勝利

　1945年5月7日がナチスドイツ無条件降伏の日です。

☆12 июня День независимости России
　6月12日 ロシアの日
　　независимость　ニザヴィーシマスチ（女）　独立

　1990年6月12日は新生ロシア共和国が主権国家宣言を行った日です。

☆4 ноября День народного единства
　11月4日 民族統一の日
　　единство　イヂーンストヴァ　統一

　1610年のポーランド軍のモスクワ占領から
　1612年にモスクワを開放した日を記念する祝日のようです。

※前回の最後のお悔やみ文にСветлая Вам память!というのがありました。светлый（明るい）と祝日праздникをあわせると、復活祭という意味だそうです。ロシア正教では最も重視される日です。しかし降誕祭は国民の祝日ですが、復活祭（светлый праздник Пасха）は違うようです。今年の復活祭は4月24日でした。
参考：在日ロシア連邦大使館HP、http://www.tooday.ru/