26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
★職業・資格の造格 《源先生43課》
бытьの現在形が姿を隠しているときは主格のまま。
→過去形や未来形では造格。
Кем был его брат? - Врачом.
彼のお兄さんはどういう方だったんですか? 医師でした。
А ты, милый, бароном был?
ところでお前さんは男爵だったのかい? «На дне, Горький»
Они могли бы быть хорошими врачами,
хлебопашцами, учительницами, офицерами.
彼らは優れた医師なり農夫なり教師なり将校なりになれる人びとである。
«Скучная история, Чехов»
хлебопашец フリバパーシツ 農民
объявила мне, что она родилась
быть актрисой.
彼女は女優になるために生まれてきたのだと私に宣言した。
«Скучная история»
объявить アブイヴィーチ(完)言明、公表、宣言する
Будьте моей женой !
僕の妻になってください! «Ионыч, Чехов»
※今までこのことには気がつきませんでした。