★по уши ポーウシ すっかり、ぞっこん、どっぷり(両耳まで)
уши ウーシ 耳(ухо ウーハ)の複数形
アクセントはпоに移る。
Ты влюблена в него по уши.
君、彼に首っ丈だろ。《リピーティングで学ぶロシア語》
по уши влюблён в ~ ~に首っ丈になる
влюблена ヴリュブリナー
<влюбиться 被形過短尾女性形(男-ён)
*他に動詞はвтрескаться(完、ほれ込む)влюбиться(完、恋に
落ちる)врезаться(完、首っ丈になる)втюриться(完、首っ丈にな
る)など。
※ уха ウハーは「魚スープ」。
по ушиはпогрузитьсяやувязнутьと共に使われると「仕事などに没頭する」、провалитьсяとで「深く嵌り込む」。