helloさんの おぼえた日記 - 2020年8月30日(日)

おもてなし　即レス英会話（Week 17) 折り紙教室で

8/27 Review 17

◎It's your turn.「あなた達の番よ」

-Now it's a small square. I see.　ちいさな四角になったわ。なるほど。
-It's your turn. Try it.　

・It's my/her/his turn. 　　
・Whose turn is it?　誰の番ですか？

・It's your turn to sing.　あなたが歌う番ですよ。
・It's your turn to take out of trash.　あなたがゴミ出しの番です。


◎There's no rush.　「急ぐ必要はありません」
　　「急がなくていいですよ」と伝える決まり文句

-Can I start over?　やり直していい？
-No problem. There's no rush.
Go ahead and start over.　どうぞ始めからやり直してください。
　
・There's no rush. Take your time.　～ ゆっくりやっていいですよ。
・There's no rush. Be careful.　～　気をつけてね。
　　(遅れそう、と連絡してきた相手を安心させる表現）

・There's no rush. Let's take a bus. ～　ﾊﾞｽで行きましょう。
・There's no rush. We still have enough time.～まだ時間はありますよ。

　◎「急いでください」と伝えるには？
　・Hurry up!　「急いで！」　(命令口調に聞こえることも）
　　
　⇒目上の人などに、丁寧に伝えるには
　・We need to hurry./ We need to rush.


◎It's used for getting rid of mosquitos.「～するために使います」

-This little pig is so cute!　この豚さん、すごくかわいい！
　What is it for?　何のためのもの？
-It's used for getting rid of mosquitos.
There is a mosquito coil inside. 蚊取り線香が中にあるの。


今週の気になる表現

Fold the paper into a triangle.　紙を三角形に折ってください。

＊図形の表現

　square　　　 正方形
　rectangle　 長方形
　rhombus　　 ひし形
　circle　　　 円
　oval　　　 楕円
　semi-circle　半円

描いてみよう！

Draw a large rhombus in the middle of your paper.
Inside the rhombus on the left-hand side, draw a small circle.
Draw a semi-circle on the right of the circle that you just drew.
Draw a triangle to the right of the rhombus.
　　紙の真ん中に大きな◇を描く
　　ひし形の中、左側に小さな○を描く
　　いま描いた円の右側に小さな半円を描く
　　◇の右に三角形を描く




*********************************************
*********************************************

攻略！ABCニュース英語

8月29日（土）　make someone’s head spin「混乱させる」

1)ABCニュースは、
新型コロナウイルスに関するCDC＝疾病対策センターの新たな方針が
波紋を呼んでいると伝えています。


ニュース本文

Health officials at the CDC are trying to
clarify their new testing guidelines from three days ago

..that if you've been exposed but don't have symptoms,

you don't necessarily need a test for COVID-19 in most cases.

新型コロナ検査の新指針の説明に追われるCDC

新指針では感染者と接触しても無症状なら例外を除き検査は不要だとしている
　

2)ABCニュースは、
方針がback and forth「行ったり来たり」するようでは
CDCの信頼が損なわれるという批判を伝えています。

Public health experts say it's enough to make your head spin.

公衆衛生の専門家は、これでは人々を混乱させてしまうと言う


This shifting policy back and forth
is undermining the credibility of the messages from the CDC.

「方針を二転三転させると
CDCが発する情報の信頼性を損ねることになります」

Several states
　that are finally seeing the good side of their COVID numbers
say they won't be listening to the CDC
　
感染状況に改善の兆しが見える一部の州は 新指針に従わず—
　
and will continue to order tests
for anyone who is exposed
even if they have no symptoms.
　
濃厚接触者は無症状でも引き続き検査するという


　
*Keyword 解説

キーワードは、make someone’s head spin「混乱させる」。
・My head spins.「頭がくらくらする」。比喩的に「混乱する」。


新指針では感染者と接触しても無症状なら検査は不要だという(8/28 ABCﾆｭｰｽ）

new guidelines say
if you've been exposed to the virus,
you no longer need a test
if you don't have symptoms.