helloさんの おぼえた日記 - 2020年9月4日(金)

ラジオ英会話　8月のﾃ-ﾏ　会話の台本⓵

Week 4
8/26(L98) 依頼の台本⓷　事前の感謝を伝える

キーセンテンス
Hi, Frank. Could you give our Japanese visitors a tour of the factory today?
I'd be very grateful.

　ねえ、ﾌﾗﾝｸ。今日、日本人のお客さんにこの工場の中を案内してくれませんか？　
　そうしてもらえたら恩に着るわ。

◎依頼　＋「そうしてもらえたら有難く思います」
・I'd be very grateful.

・I would really appreciate it.

・We'd be much obliged.

例文
・Hey, Akira. I need you to accompany me to the city hall because I don't speak Japanese very well. I would really appreciate it.

ねぇ、ｱｷﾗ。私は日本語がうまくないから、あなたに市役所へついてきてもらう必要があります。そうしてくれると有難いのですが。

・Good morning. Would it be possible for you to deliver the goods a week earlier? We'd be much obliged.

　おはようございます。１週間早く商品をお届けいただくことは可能でしょうか？
　そうしていただければたいへんありがたく存じます。*ﾋﾞｼﾞﾈｽにふさわしい表現

　・be obliged 感謝している（高いﾚﾍﾞﾙでの感謝）


１）明日のｽﾀｯﾌﾐｰﾃｨﾝｸﾞの司会をやってくださるかなと思いまして。そうしていただけるととてもありがたいのですが。

I was wondering if you could chair tomorrow’s staff meeting.
I’d be very grateful.

　＊I was wondering if you could～してくださるかなと思いまして【依頼表現】
　・chair　議長・司会をする


２）電話会議を設定していただけますか？　そうしていただければとてもありがたいのですが。

Could you set up a conference call?　I would really appreciate it.

　・set up　設定する
　・conference call　電話会議
　

ダイアローグ
-Hi, Frank. Could you give our Japanese visitors a tour of the factory today? I'd be very grateful.
I'd like to, Lisa, but I'm really busy today. Can you ask Janet?
-Oh, right. Janet speaks Japanese, doesn't she?
-Yes, she lived in Osaka.
-That's great. The visitors are from Osaka. Thanks for the tip.
-Sure, no problem. I'd really like to show them around, but today's bad for me.
-Don't worry about it.

ボキャブラリー
・I'd like to, but...　そうしたいです、が・・
・tip　助言：Thanks for the tip.　助言をありがとう
・Sure, no problem. どういたしまして。（まとめて覚える）
・today's bad for me.　今日は都合が悪いです。