helloさんの おぼえた日記 - 2020年9月5日(土)

ラジオ英会話　8月のﾃ-ﾏ　会話の台本⓵

Week 4
8/27(L99) 依頼の台本⓸　報酬を設定する

キーセンテンス
Hey, Kate. I've got a date with Maya tomorrow. Can you recommend a goo place to take her? I'll owe you one.
　彼女を連れていくのにいいところがあったら教えてくれないかな？　恩に着るよ。
　
　*Can you...?　気軽な依頼
　*I'll owe you one.　ひとつ借りがあることになる→　あとでお返しするよ。

◎依頼＋報酬設定　「そうしてくれたら」
・Hi, Fiona. We want to try the new Italian restaurant on Saturday, so would you be available to babysit for us? We'll bring you back some pizza!
　
　やぁ、ﾌｨｵﾅ。
　土曜日に新しいﾚｽﾄﾗﾝに行きたいのですが、ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰを頼めないでしょうか？
　ピザを買ってきてあげますよ。

・Hey, guys. I'm moving house, so I could really use your help.
Dinner will be on me.
　
　＊could use.. ～が必要だ。～してくれると助かる
　
　ねぇ、みんな。私は引っ越しをするので、手伝ってもらえると本当に助かります。
　晩ご飯はおごるから！


１)やぁ、ﾚﾍﾞｯｶ。私は来週ﾊﾜｲに出張なのですが、植物に水をやってくれますか？
　美味しいﾏｶﾃﾞﾐｱﾅｯﾂを買ってきてあげるから。

Hi, Rebecca. I'm going on a business trip to Hawaii next week.
Could you water my plants? I'll get you some delicious macadamia nuts.

２)展示会で私たちのブースを受け持ってくれないでしょうか。
　１日につき300ドルお支払いします。

Would you mind manning our booth at the trade show?
We'll owe you $300 a day.

　*man　受け持つ
　*trade show 展示会


ダイアローグ

-Hey, Kate. I've got a date with Maya tomorrow. Can you recommend a good
place to take her? I'll owe you one.
-What kind of food does she like?
-I heard she likes spicy food.
-In that case, there's a great Thai restaurant near here. Their chicken curry is excellent.
-But she's a vegetarian.
-No problem. Their vegetable curry is awesome too.
-Sound goods. Now I need to choose some cool cloths.
-Good luck.

ボキャブラリー
・awesome 最高の
・good luck.　うまく行くといいね。


******************************************
世界へ発信！ニュースで英語術

2020年9月3日(木)の放送内容

#99　ロシア反体制指導者に“毒”？
GERMAN TESTS INDICATE PUTIN CRITIC POISONED

2020年8月25日のニュース

1)German doctors treating Russian opposition leader Alexei Navalny say he may have been poisoned.

・may have＋過去分詞　「～した可能性がある、～したかもしれない」
・poison someone　誰かに毒を盛る、誰かを毒殺する

2)The vocal Kremlin critic fell ill last Thursday after drinking a cup of tea at a Siberian airport before boarding a flight to Moscow.

・vocal　声高に主張する(言いたいことを臆せず主張する人について使う)
・vocal Kremlin critic　ロシア政府を声高に批判する人
・fall ill　病気になる


3)The doctors say Navalny is in serious condition, but his life is not in danger. They added more tests are needed to find out what substance was used.

・(be) in serious condition　重篤な状態で
・(be) in danger　危険な状態にある
・substance　物質、薬物


1)ロシアの野党勢力の指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏を治療しているドイツの医師団が、ナワリヌイ氏は毒を盛られた可能性があると話しています。

2)ロシア政府を声高に批判してきたナワリヌイ氏は先週木曜日（８月２０日）、シベリアの空港でお茶を一杯飲んだあと、モスクワへ向かう便に搭乗したところ、具合が悪くなりました。

3)医師団は、ナワリヌイ氏の容体は深刻ではあるものの命の危険はないとしたうえで、どんな薬物が使われたかを特定するには、さらに検査が必要だと話しています。

ﾆｭｰｽ本文続き

プーチン大統領に批判的な人物が不可解な病に倒れるのは、これが初めてではありません。
２０１８年には、（ロシアの元スパイだった）セルゲイ・スクリパル氏が、イングランドのソールズベリーで神経剤による攻撃を受けました。ロシア政府は、繰り返し関与を否定しています。

It wouldn't be the first time an opponent of Putin has become mysteriously sick.

In 2018, Sergei Skripal was poisoned with a nerve agent in Salisbury, England. The Kremlin has repeatedly denied involvement.

攻略！ABCニュース英語
9月4日（金）　vocal critic「舌ぽう鋭い批判者」
Keyword 解説
ABCニュースは、ロシアの野党指導者ナワリヌイ氏に対して
毒物が使われたとされる事件について
ドイツ政府が明らかにしたことを伝えています。

New developments in the poisoning of
Vladimir Putin's most vocal critic.
「プーチン大統領に対する最も舌ぽう鋭い批判者に
毒物が使われた事件で新たな進展だ」。

ドイツのメルケル首相は、この事件について
attempted murder「殺人未遂」だと明言したとABCニュースは伝えています。

ﾆｭｰｽ本文
New developments in the poisoning of
Vladimir Putin's most vocal critic.

The poison identified as a Soviet-era
nerve agent used on other Putin critics.
プーチン大統領の舌ぽう鋭い批判者について—
旧ソビエト時代の神経剤が使われたことが判明した

Russia's top opposition leader
Alexey Navalny was poisoned,
ナワリヌイ氏に毒が盛られたことが確認された

according to Germany, with the deadly nerve agent Novichok.
使われたのはノビチョク
　

Tonight, German Chancellor Angela Merkel
calling it “attempted murder.”
メルケル首相は殺人未遂だと明言した
　
Navalny is a leading critic of President Putin.
His team insisting he was poisoned, perhaps in tea he drank.

同氏は政権批判の急先ぽう
毒を盛られたと関係者が主張しドイツに移送された

Later, he was moved to Germany,
where tests now suggest

検査で使用が判明したノビチョク系の毒物は—

he was attacked with the same group of poisons Novichok
used against Russian defector Sergey Skripal and his daughter two years ago.

2年前に元スパイらに対しても使われた
　
Then, British intelligence laid the blame squarely at the Kremlin's door.
　
当時 英政府は露政府を名指しで批判した