helloさんの おぼえた日記 - 2020年9月6日(日)

おもてなし　即レス英会話（Week 18） 折り紙教室で

9/3 Review　

◎It really looks good on you.「本当に似合っています」

　相手の身に付けているものが「似合っていいる」とほめる表現


-Hey, I have an idea. (自分の帯に飾ります) How about this?　
　　いい考えがあるわ。　　これどう？
-It really looks good on you.　とても似合ってます。
-Thank you.

　＊物 looks good on 人

・These sunglasses really look good on you.　-Well, thank you.
　　sunglasses, earrings, socks　などいずれも複数

　＊good　以外に　fantastic/cool/amazing/fabulous　なども使える


◎It's limited to the first 20 customers.「先着20名様限定です」

　・limited edition　限定版、期間限定商品
　
　・It's limited to 20 a/per day.　これは1日20個限定です。
　
　・Limited time only! 期間限定ですよ！
　

◎Either is fine.「どちらでもいいですよ」
　　　　　
　　２つの選択肢がある場合、そのどちらでも良いと回答する表現

-Should I give this one to you? Or can I take it home with me?
　　これお渡ししたほうがいい？それとも持って帰ってもいいの？
-Either is fine.
-I think I'll take it home with me.

　
・Which bracelet do you like? Red or blue?
　-Either color is fine.　どちらの色でもいいです。

・When should we have our next meeting?
　-Either next Tuesday or Friday would be good for me? What about you?
　-Either date is fine with me.
　　どちらの日程でも私は大丈夫です。(私を強調するなら with me をつける)

・What would you like for dinner tonight?
　Premium quality steak? Or otoro sushi?最高級ｽﾃｰｷと大ﾄﾛの鮨どちらがいい？
　-I'd like both.　両方欲しい。

今週の気になる表現　　firstを使った表現
　
　It's limited to the first 20 customers.
　・the first 20 customers 先着20名様
　
　・first impression　第一印象
　・at first 　最初は・最初に
　・love at first sight　一目ぼれ
　・first thing in the morning　朝一番

-Hello. I'm Harry Sugiyama. Great to see you.
Now, I was posted to the Tokyo Branch last week.
-Welcome aboard! What's your first impression of Tokyo?　東京の第一印象は？
-At first, I was shocked by the rush hour. 最初のうちは
But I'm used to it now after a week.

-I look at you and I know... this is love at first sight!
-Let's talk about that first thing in the morning.


****************************************
****************************************

ラジオ英会話　8月のﾃ-ﾏ　会話の台本⓵
8/28(L100)　会話の実践練習

１）秋葉原に連れて行って欲しいとｱﾒﾘｶから来たいとこに頼まれます。
彼はｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｵﾀｸ。友人に連れて行くべき店を尋ねます。

-Hi.
-Hi. I've been asked to take my cousin, who's a computer geek, to Akihabara.
Can you recommend a good shop to take him to?

２）最近引っ越して来た隣人が数学の先生であることを思い出し、息子の宿題のことでｱﾄﾞﾊﾞｲｽをお願いします。「ねえ、あなたは数学の先生ですよね。息子が数学の宿題で苦労しています。ｱﾄﾞﾊﾞｲｽを彼に頂く可能性はありますか？そうしてくれたらとてもありがたいのですが。」

-Hi. Great day, isn't it?
-It sure is. Hey, you're a math teacher, right? My son is struggling with his math homework. Is there any chance you could give him some advice?
I would really appreciate it.

　・struggle　苦労する、悪戦苦闘する
　・Is there any chance...?　～の可能性はありますか？【懇願】
　・I would really appreciate it.　
　　「（もし～してくれたら）ありがたいです」と、前もって謝意を表す表現


*********************************************
*********************************************

世界へ発信！ニュースで英語術

2020年9月4日(金)の放送内容

#100　新幹線の空席で海産物を輸送
SHINKANSEN SPEEDS SEAFOOD TO TOKYO

2020年8月26日のニュース

1)An operator of Japan's iconic bullet trains has come up with a novel response to plunging passenger numbers amid the pandemic.

・operator　事業者（ここでは東北新幹線を運行しているＪＲ東日本）
・iconic　象徴的な
・come up with ...（考えや計画などを）思いつく、考え出す、着想する
・novel　新しい、斬新な、目新しい
・plunge（数字などが）急落する


It's testing using empty seats to speed fresh seafood to the heart of Tokyo.

・speed（他動詞）急送する
・heart of ...～の中心部、中心地

2)One of its carriages was loaded with cooled boxes of products, such as the region's famous oysters.

・carriage　客車、車両(=train car)
・load　載せる、搭載する
・oyster　カキ


3)Fish dealers welcomed the project. They say it means diners can tuck into food 24 hours earlier than with products delivered by truck.
　
・fish dealer　水産業者
・diner　食事をする人、ここでは「飲食店の利用客」
・tuck into ...食べ物をﾓﾘﾓﾘ食べる、お腹に詰め込む（くだけた表現・ｲｷﾞﾘｽ英語）


1)日本を象徴する新幹線の運営会社が、新型コロナウイルスの世界的な流行による乗客数の急激な落ち込みを受けて、新しい対応策を考えました。
（新幹線の）空席を利用して、新鮮な海産物を東京の中心部に超特急で送り届けようというもので、今その実験が行われています。

2)車両の一つには、この地方の特産品のカキなどを入れた冷蔵用の箱が積み込まれました。

3)水産業者はこの取り組みを歓迎していて、飲食店の客は、トラックで輸送するより２４時間早く海産物を口にすることができると話しています。