helloさんの おぼえた日記 - 2020年9月12日(土)

ラジオ英会話　9/3(L104)　発言権を取り戻す⓶　シャープに取り戻す

キーセンテンス
Just hear me out. You'll have the chance to respond after I've finished.
　いいから私の話を最後まで聞いてください。私が話し終えたあとに、意見を述べる機会がありますから、よろしいですね？

◎短く鋭い言葉でシャープに遮る
・Just hear me out.
・Hang on./Hang on a minute./Wait a minute./Just a minute.
・Listen.

例文
・Hang on. Could you at least wait until I've finished my explanation.
　待って。せめて私が説明を終えるまで待ってくれませんか？
　
・Listen. I can't carry on if I keep getting interrupted.
　いいですか。そうやって割って入られ続けたら私は話を続けることはできませんよ。

1)いいから私の話を最後まで聞いてください。そうしたら、たぶん君は結論に飛びついたりしないでしょう。
Just hear me out. Then maybe you won't jump to conclusions.
　
　・jump to conclusions　結論に飛びつく

2)ちょっと待って。結びの言葉を言い終えるまで少し待ってくれない？
Hang on. Just wait until I've finished my concluding remarks, OK?
　
　・make one's concluding remarks　結びの言葉を述べる

ダイアローグ
-And now, Dr. Wilson. Do you have something to add?
-Yes. In this country, most people do not get enough Vitamin D.
-True. It's not part of our culture to eat foods rich in Vitamin D.
-That's why I'm proposing sending a year's supply of Vitamin-D candy to every family.
-Do you how much that would cost?
-Jus hear me out. You'll have the chance to respond after I've finished.
-Please continue.

ボキャブラリー
・Do you have something to add?　何か付け加えることはありますか？
・It's not part of our culture to..　～は私達の文化にはありません。
・foods rich in..　～を豊富に含む食品
・a year's supply of..　1年分の～
・Please continue.　どうぞ続けてください。


9/4(L105) 　会話の実践練習

1)会社のﾐｰﾃｨﾝｸﾞ。去年の売り上げにがっかりです、と悲観的発言をする同僚を遮って「過去ではなく未来に目を向けましょう」と発言します。

-Last year, sales figures were disappointing.
-Excuse me, but could I say something here? I think we need to focus on the future rather than the past.

　・focus on　～に集中する
　・rather than～　～ではなく～

2)彼女の誕生日に彼女の好きなﾜｲﾝを探していて遅刻。彼女に言い訳をします。

-Look at the time. You are late.
-Wait a minute. It's true I am late, but actually I was trying to find the rose wine you love. And...I got it.