helloさんの おぼえた日記 - 2020年9月14日(月)

遠山顕の英会話楽習　9月のﾃｰﾏ　Up and About ＆Time and Again　
　　　　　　　　　　　ﾍﾟｱﾜｰﾄﾞの英語表現を学ぶ　

Week 2
9/7(D3) A Man-to-Man Talk　腹を割った話（ｲﾃﾞｨｵﾑ）

ダイアローグ
-How's the BZB project going?
-We haven't started.
-Why not?
-Well, it's Elton. I've asked him time and again to collect the data, but he claims he's too busy.
-That's interesting. I heard the same thing about you.
-You did?
-You two need to have a man-to-man talk and get the ball rolling. 　

ボキャブラリー
・time and again　何度となく（ｲﾃﾞｨｵﾑ）⇒（強調）time and time again
・collect the data　ﾃﾞｰﾀを集める
・claim　～であるとの一点張り。～だと言い張る
・have a talk　話し合う
・get the ball rolling　ｽﾀｰﾄを切る、始める（ｲﾃﾞｨｵﾑ）

重要表現
You two need to have a man-to-man talk.
　２人で腹を割って話し合うことが必要ね　　*need：義務感より必要感を表す
　・a woman-to-woman talk（女性なら）
　・a face-to-face talk（性別にこだわらず）

応用練習
-Did you have a talk with Alex?
-Yes, we had a woman-to-woman talk/a man-to-man talk.
-How did it go?　どうでした？
-Very nicely.　とてもうまく行きました。

英作文

BZBﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはまだ始まっておらず、ﾎﾞｽはﾁｰﾑﾒﾝﾊﾞｰの1人に彼のﾊﾟｰﾄﾅｰと腹を割って話をするように言います。

The BZB project hasn't started yet, and the boss tells a team member to have a man-to-man talk with his partner.


9/8(D4)　Up and About　起きて動き回って（ｲﾃﾞｨｵﾑ）

ダイアローグ
-I heard you called in sick, Vicky? Are you OK?
-Yeah, Tsutomu. I had a migraine, but I'm up and about now.
-I see.
-Are you still at work?
-Yeah, I'm just finishing up. What are you doing?
-Oh, just this and that.
-Do you need anything?
-No, but thanks for asking. I'm just going to lie down.

ボキャブラリー
・have a migraine　偏頭痛がある
・at work　職場に、職場で（ｲﾃﾞｨｵﾑ）
・be finishing up　今終わるところである:I'm just finishing up.今終わるところ
・this and that　あれこれ
・Do you need anything?　何か必要なものはありますか？（決まり文句）
・Thanks for asking.　聞いて（尋ねて）くれてありがとう（決まり文句）
・lie down　横になる

重要表現
I had a migraine, but I'm up and about now.
　偏頭痛がしたけれど、もう起きて動き回っているわ。

応用練習
-How's your uncle doing?
-Oh, he is up and about now.
-That's good.
-He can't wait to go home.　家に帰りたくてじりじりしていますよ。

英作文
今日ｳﾞｨｯｷｰは偏頭痛があり病欠の電話をしましたが、今は動き回っています。同僚のﾂﾄﾑが職場から彼女に電話をします。

Vicky had a migraine today and called in sick, but she's up and about now. Her colleague Tsutomu calls her from work.

　・call.. ～に電話をかける　*call to...　～に呼びかける（ここでは不適）