Northgateさんの おぼえた日記 - 2015年3月28日(土)

NOと言える勇気 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=100175&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ Sorry, but I don't agree.
/english/phrase/30782

○ You don't have to wait for me.
/english/phrase/12916

○ Thanks but no thanks.
/english/phrase/1562

○ I don't care for ice cream, thanks.
/english/phrase/453

○ Let me see what I can do.
/english/phrase/650

앞으로는 시간 잘 지킬게요.
これからは時間をしっかり守ります。

시간이 없으니까 빨리 가재요.
時間がないから早く行きましょうって。

재미있어서인지 시간이 금방 간다.
面白いせいか、時間があっという間に過ぎる。

영업시간은 몇 시까지입니까?
営業時間は何時までですか？

꼭 올 테니까 시간을 비워 두세요!
必ず来ますから、時間を空けておいてください。

배고파 죽겠어요.
お腹が空いてたまりません。

마음이 넓어서 좋아요.
心が広いから、好きです。

컴퓨터를 오래 봤더니 눈이 피로해요.
パソコンを長時間見ていたので目が疲れます。

하지만 다리를 다쳐서 포기했어요.
だけど足をけがしてあきらめました。

오른손을 보여 주세요.
右手を見せてください。