安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2010年12月28日(火)

맥아더 　 マッカーサー　これがマッカーサーだなんて想像もつかない。

패밀리마트　　ファミリーマート　

매머드 マンモス　　　これもだ。違いすぎる。

러시　　　　　ラッシュ

바이러스　　　ウイルス

채낼 　　　　　チャンネル

패스트푸드　　ファーストフード

韓国語と日本語では外来語の読みに関してだいぶ差があるようだ。

12월28일 한옥 이야기

한국 특유의 풍토와 문화속에서 태어나서 오랫동안 사람들의 생할을

소중하게 길러 온 한국 전통가옥 "한옥"

변천하는 시대속에 많는 한옥이 지취를 감춰 버렸다.

그러나 지금도 즐비하게 늘어선 곳이 있다.

"북촌 한옥 마을"

그곳에서는 역사를 느낄 수 있으면서도 어딘가 새롭다.

신선하면서 그리운 마음이 생기는 곳.

현재와 과거,신과구가 조화를 이르는 한옥이 숨쉬는 거리.

풍수적으로 아주 좋은 곳이라서 여기에 살았던 대부분의 사람들은

조정에 출사하고 있었던 관리나 왕족이라든가

상류사회의 사람들이었다고 한다.


12/28~1/1 라라마쓰모토는 연말 연시의 쉬는 날이 된다.

지금까지 정기휴일 이의에는 매일 풀장에 다니었다.

닷새간 집에서 러닝machine이나 열심히 해야겠다.

1/2には2011年に合わせて2011mの歩き初めがある。

가야겠다. 꼭.