安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年1月17日(月)

2011/1/17

어젯밤까지 내린 눈도 그치고 도로의 눈도 녹기 시작됐다.

어제는 눈 대문에 풀장에 가지 않았다.

도로가 얼기 전에 풀장에 가기로 했다.

도중 길 평소엔 자전거로 풀장에 가는 아저씨를 만났다.

오늘은 도로 상태가 좋지 않아서 걸어서 가는 것 같다.

1시간 정도 물속걷기를 해서 목욕탕에 올라갔다.

풀장은 1층에 목욕탕은 5층에 있다.

목욕탕에서 몸을 씻고 있으니 "k씨"라고 말을 걸렸다.

뒤돌아보니 내가 근무하고 있었던 회사에서 일하는 아줌마였다.

"어머 오늘은 휴일이니?"

"정년퇴직을 했네요. 연장근무하지 않서 회사를 그만두었네요."

회사 상태가 그다지 좋지 않은 것 같다.

정기권을 사서 목욕탕에 다니기로 했다고 했다.

昨日の夜まで降り続いた雪も止み、道路の雪も解け始めた。
昨日は雪のためプールへ行かなかった。
道路が凍り始める前にプールへ行くことにした。
途中、いつもは自転車でプールへ行くおじさんに会った。
今日は道路状態がよくないので歩いて行くようだ。
１時間ほど歩いてお風呂へ行った。
プールは１階、お風呂は５階にある。
お風呂で体を洗っていると、『Kさん』と、声をかけられた
振り返ると、私が勤務していた会社で働くおばちゃんだった。
『おや、今日は休みなの?』
『定年退職したのよ。延長しないでやめたの』
会社の状態は、さほど良くないようだ。
定期券を買ってお風呂に通うことにしたと言った。


水中ウォーキング…韓国語教室では"물속걷기"と教わった。
まさにそのままだが、あまりかっこ良くない。