安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年3月4日(金)

2011년3월4일(금요일)

내일 금년도의 마지막 수업이 있다.
중급반 상급반 모두 2시간씩 있으니까 합해서 4시간이다.
지금 예습을 위해 CD를 들으면서 이 일기를 쓰고 있다.

작년 2월부터 새로운 선생님이 오셔서 수업의 방법도 바뀌었다.
나한테는 그 방법은 맞은 것 같다.
4월부터 어떤 수업이 되는지 기대가 많다.

이제 한국말을 술술 잘하고 싶은 말이다.

明日、今年度最後の授業がある。
中級、上級とも2時間ずつあるから合わせて4時間だ。
今、予習のためCDを聞きながらこの日記を書いている。

去年2月から新しい先生がおいでになり授業方法も変わった。
私にとってその方法は合っていたようだ。
4月からどんな授業になるか楽しみだ。

いい加減、韓国語をペラペラといきたいものだ。