安曇野常念便りさんの おぼえた日記 - 2011年3月27日(日)

2011년3월27일(일요일)

이번 지진으로 대피해를 입은 나가노현 사카에무라에서 눈이 さんさんと내리는 가운데 쓰지 못하게 된 가구 등이 중학교 교정에 모였다. 이웃 현 니이가타에서 고등학생들이 도움을 위해 달려왔다. 전국 방송으로는 그다지 방송되지 않는 현실이 여기에도 있다.

今回の地震で大被害を受けた長野県栄村で、雪がさんさんと降る中、使えなくなった家具等が、中学校の校庭に集められた。隣の新潟県から、高校生たちが応援に駆け付けた。
同じ長野県でも私の住む中信地方とはかなり離れていて、かえって新潟県の方が近い。
全国放送ではほとんど放送されない現実が、ここにある。